1
00:00:28,660 --> 00:00:30,000
Hej, co tam děláš?

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,360
Včera v noci jsi vylezl z postele.

3
00:00:32,780 --> 00:00:34,440
No, měl jsi toho trochu moc
pít.

4
00:00:37,240 --> 00:00:41,100
Hej, počkej chvíli. kam jdeš?

5
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
No, je ráno.

6
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
je mi to jedno. Zaplatil jsem za tebe. chci
vy.

7
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
Posaď se a chvíli tu zůstaň.

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,020
Zkontrolujte, kolik je hodin ve 12.

9
00:00:59,310 --> 00:01:01,250
Dohoda je, že když za to zaplatíte, vy
dostat to.

10
00:01:01,450 --> 00:01:04,849
Jo, ale je na to časový limit
věci, víš. No, kdybys to neudělal

11
00:01:04,849 --> 00:01:06,830
jsme včera v noci vstali z postele
mohl to stihnout.

12
00:01:07,430 --> 00:01:11,190
Ale ty jsi úplně omdlel. já
vstal jsem z postele jen proto, abych si mohl dát

13
00:01:11,190 --> 00:01:13,210
spát. Já vím, ale neomdlel jsem
teď.

14
00:01:24,150 --> 00:01:25,770
Pojď, dej mi trochu tohoto piva.

15
00:01:27,370 --> 00:01:28,590
Vstaň to dítě.

16
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Jo, rozumíš.

17
00:02:17,190 --> 00:02:18,770
No, jde ti to docela dobře
kocovina.

18
00:02:20,930 --> 00:02:21,990
Jde ti to docela dobře.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Budeme tady, zlato, brzy.

20
00:03:31,750 --> 00:03:33,350
Nechtěl bys to mít raději uvnitř,
dítě?

21
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
Jo.

22
00:03:47,550 --> 00:03:49,570
Teď se do toho dostáváš, že?
Oh, ano.

23
00:03:49,950 --> 00:03:50,970
Oh, to je skvělé.

24
00:03:53,530 --> 00:03:57,010
Jo, věděl jsem, že se ti to bude líbit. ach jo,
dítě. Bože.

25
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
Věděl jsem, že se ti to bude líbit.

26
00:03:59,850 --> 00:04:00,850
Miluj to, miluj to.

27
00:04:01,130 --> 00:04:02,390
Udělejte to těžší. Udělejte to těžší.

28
00:04:03,290 --> 00:04:04,710
Nejsi rád, že jsi teď neodešel?

29
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
Oh, ano.

30
00:04:06,510 --> 00:04:07,750
Věděl jsem, že se ti to bude líbit.

31
00:04:10,570 --> 00:04:12,930
Nejsi rád, že jsi neodešel? oh,
ano. jsem moc ráda.

32
00:04:23,330 --> 00:04:25,410
Zlato, je to tak horké.

33
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Oh, ano. Nedělej to tak. oh,
ano.

34
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Cokoli řekneš.

35
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
Není to špatné.

36
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Čas vypršel.

37
00:06:35,720 --> 00:06:42,520
To bylo

38
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
skvělé.

39
00:06:44,860 --> 00:06:46,460
Nelíbilo se ti to? Oh, ano.

40
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
No, vydělal jsi je, zlato.

41
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
určitě jsou to krásné šaty.

42
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Ahoj,

43
00:07:13,690 --> 00:07:15,410
počkej, kam jdeš?

44
00:07:16,090 --> 00:07:17,230
Můžeme jít ven?

45
00:07:17,610 --> 00:07:19,090
Dáte si kávu nebo snídani?

46
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Ahoj, uvidíme se zítra.

47
00:09:14,560 --> 00:09:19,060
Oh, to je můj milenec. Konečně jsi se sem dostal.
Co se to sakra děje?

48
00:09:28,490 --> 00:09:31,250
April, ty moc dobře víš, že mě to nebaví
ta scéna, stejně jako Luther.

49
00:09:31,710 --> 00:09:34,090
Nemůžu si pomoct. Ten chlap už zaplatil,
dobře?

50
00:09:34,310 --> 00:09:35,550
Vidět? Tři sta dolarů.

51
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Co sakra?

52
00:09:38,010 --> 00:09:39,430
Taky jsi mi chyběl, zlato.

53
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
Když jste dnes ráno volali, právě jsem dostal
tak horké na tebe myslím, právě jsem měl

54
00:09:44,710 --> 00:09:45,710
běhat přímo přes.

55
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
kde je?

56
00:09:48,070 --> 00:09:50,070
Oh, a jsem tak rád, že jsi to udělal.

57
00:09:50,450 --> 00:09:51,830
Jsem tak nadržená.

58
00:09:52,710 --> 00:09:55,270
Už je to tak dlouho. Moc mi chybíš.

59
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Ó.

60
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
Můžu ti přinést ručník?

61
00:09:59,760 --> 00:10:02,860
Ne, chci, abys ze mě olízl pot
tělo.

62
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Dobře.

63
00:10:07,980 --> 00:10:09,040
Oh, zlato,

64
00:10:10,220 --> 00:10:14,100
svlékni se, rychle. Oh, chybí mi
ty tolik. Oh, přemýšlel jsem

65
00:10:14,100 --> 00:10:16,060
o tomhle celé dopoledne, když jsem byl
běhání.

66
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
Moc mi chybíš.

67
00:12:35,319 --> 00:12:36,319
Bože můj.

68
00:14:41,390 --> 00:14:42,750
Tak jak to dopadlo včera večer s tím
trik?

69
00:14:43,770 --> 00:14:45,130
Chlap byl skutečný běd.

70
00:14:45,830 --> 00:14:48,090
Lidé vedle museli mít koule
poslouchání.

71
00:14:48,530 --> 00:14:51,290
Mně ty sténání tolik nevadí. to je
řečníci.

72
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Bože.

73
00:14:53,290 --> 00:14:57,370
Víš, ti, kteří jsou, oh, ano,
zlato, přilepím svůj kámen natvrdo

74
00:14:57,370 --> 00:14:59,370
kohout do své kouřící horké kočičky.

75
00:14:59,670 --> 00:15:03,630
Chci říct, to je opravdu tak egoistické.

76
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
Nevím.

77
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
souhlasím.

78
00:15:06,850 --> 00:15:08,890
Mimochodem, Luther jde do jeho bytu.

79
00:15:16,530 --> 00:15:19,310
Úžasné. Dobré odpoledne, dámy.

80
00:15:20,610 --> 00:15:25,070
Co takhle zazvonit na zvonek u dveří
jednou za čas?

81
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Dnes jsme trochu podráždění, že, Bobby?

82
00:15:27,470 --> 00:15:30,410
Ne. Unavuje mě, že chodíš kolem
tady, jako byste to místo vlastnili.

83
00:15:30,690 --> 00:15:31,690
Ale já ano, zlato.

84
00:15:31,830 --> 00:15:32,930
A nezapomeň na to.

85
00:15:35,530 --> 00:15:37,750
No, a teď, za co máte dámy
já?

86
00:15:38,530 --> 00:15:39,910
Proč mi nedáš napít, zlato?

87
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
Jako hodná holka?

88
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
Dobře.

89
00:15:45,390 --> 00:15:52,230
No... Um, mimochodem, potřebuji trochu
peníze

90
00:15:52,230 --> 00:15:54,830
pro punčochy. Ten kretén mě roztrhal
poslední pár včera v noci.

91
00:15:57,950 --> 00:15:59,230
Ještě něco potřebuješ, Bobby?

92
00:16:00,230 --> 00:16:04,230
Možná to chceš zvednout, uh...
Zatracená svině!

93
00:16:04,590 --> 00:16:05,730
Do toho, fackuj mě!

94
00:16:06,750 --> 00:16:09,290
Oh, Luthere, zlato, tady je tvůj nápoj,
přesně tak, jak to máte rádi.

95
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
To, že pro tebe pracuji, neznamená
Vyjebu tě. Nezapomeň na to.

96
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
Pojď, zlato.

97
00:16:16,640 --> 00:16:18,400
Chcete svému muži udělat radost, ne
ty?

98
00:16:18,640 --> 00:16:19,499
Máš pravdu.

99
00:16:19,500 --> 00:16:26,040
Pojď

100
00:16:26,040 --> 00:16:33,260
přes

101
00:16:33,260 --> 00:16:36,380
tady, zlato. Ať to máma všechno vylepší
pro vás.

102
00:16:36,620 --> 00:16:38,860
Srazte Johna Todda, děvko. Šířit
tvoje noha.

103
00:16:47,020 --> 00:16:48,900
Nebudeš se mnou mluvit jako s jedním z nich
ty zasrané triky.

104
00:16:50,420 --> 00:16:51,640
Já ne. Jsem Luther.

105
00:18:37,420 --> 00:18:38,700
Seru na toho ptáka, zlato.

106
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Jo.

107
00:18:43,080 --> 00:18:46,680
Věděl jsem, že existuje důvod, proč jsem si tě nechal
kolem.

108
00:18:48,700 --> 00:18:49,760
Ach ano.

109
00:18:52,880 --> 00:18:55,460
Miluji to, zlato. miluji to.

110
00:18:59,860 --> 00:19:05,140
Líbí se ti to?

111
00:19:13,640 --> 00:19:15,060
Lepší než jakýkoli trik, ne?

112
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Bože,

113
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
jaký nepořádek.

114
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Jaká droga.

115
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Tak si to vem všechno.

116
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
Julie to teď vložila.

117
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Oh, ano.

118
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Ach ano.

119
00:21:19,440 --> 00:21:20,439
Dejte to dovnitř.

120
00:21:20,440 --> 00:21:22,780
Dejte si prdel sem.

121
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Dobrý.

122
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Vypadá to dobře.

123
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
Dobře.

124
00:24:07,810 --> 00:24:10,230
Poslouchej, zlato, raději se dej do formy
společně.

125
00:24:10,430 --> 00:24:12,690
Připravil jsem tě a April na večírek
dnes večer.

126
00:24:12,970 --> 00:24:15,810
Poslouchej, Luthere, jsem unavený. Proč ne?
jít a mít své další dívky?

127
00:24:16,470 --> 00:24:18,830
Je mi to jedno, děvko, jestli jsi
unavený nebo co.

128
00:24:19,850 --> 00:24:23,570
Dlužíš mi. Kdo tě vzal
chudák prdel z ulice a nastavit tě

129
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
tato dobrá podložka?

130
00:24:26,010 --> 00:24:27,010
Dobře?

131
00:24:28,290 --> 00:24:29,290
Udělal jsi?

132
00:24:29,670 --> 00:24:30,670
Vsadím se, že ano.

133
00:24:31,690 --> 00:24:34,850
Platím nájem, koupím ti jídlo, koupím
vaše oblečení.

134
00:24:35,950 --> 00:24:36,970
Dlužíš mi, zlato.

135
00:24:37,640 --> 00:24:42,560
Kdyby to nebylo pro mě, Bobby, byl bys
tam vzadu na Sunset prodávat svou kočičku

136
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
5 dolarů za výstřel.

137
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Takže, rozumíš?

138
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
rozumíš?

139
00:24:52,320 --> 00:24:54,120
V pořádku. Hodně štěstí, zlato.

140
00:25:06,090 --> 00:25:07,570
Potřebuji, abys byl dnes večer opravdu energický.

141
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Penny, co se děje?

142
00:25:21,650 --> 00:25:23,110
Dnes večer s tím prostě nejsi.

143
00:25:24,610 --> 00:25:26,190
Podívej se na mě, April. co vidíš?

144
00:25:27,170 --> 00:25:29,430
Co? Podívej se na mě. co vidíš?

145
00:25:30,130 --> 00:25:33,750
Vidím docela daleko vypadající kuřátko
kdo to vyfoukne, když to nedostane

146
00:25:33,750 --> 00:25:34,870
do prdele spolu opravdu brzy.

147
00:25:35,620 --> 00:25:38,800
Nemyslíš, že by tam něco mohlo být
jiný život než tohle?

148
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Nevím.

149
00:25:41,860 --> 00:25:43,520
Nemyslím si, že to máme tak špatné.

150
00:25:43,840 --> 00:25:46,940
Myslím tím, že to jde k čertu
bušení do psacího stroje osm hodin denně.

151
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Možná.

152
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
Možná ne.

153
00:25:51,660 --> 00:25:53,720
Takže, který z těch krůt děláš ty
chtít?

154
00:25:53,940 --> 00:25:56,780
je mi to jedno. Chci jen získat tohle
konec s co ty?

155
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Jak se máte?

156
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
to je v pohodě. jak se máš?

157
00:26:09,020 --> 00:26:10,640
Oh, chceš mi podstrčit drink?

158
00:26:11,740 --> 00:26:13,300
Jasně. jak se jmenuješ?

159
00:26:13,940 --> 00:26:16,360
Jmenuji se Ralph. Ralph. jak se máš
děláš, člověče? Jsi roztomilý.

160
00:26:17,720 --> 00:26:18,860
Ahoj. Jak se máte?

161
00:26:19,140 --> 00:26:21,820
Dobře. Co jsem ti řekl, Ralphe? Vaše
poprvé?

162
00:26:22,420 --> 00:26:23,420
Jo.

163
00:26:23,700 --> 00:26:25,340
No, nebojte se.

164
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
já se o to postarám.

165
00:26:28,380 --> 00:26:29,580
to je v pořádku. Jsi pohodlnější?

166
00:26:31,420 --> 00:26:33,300
Jen tak dál, děti. Dobře se o ně postaráme
vy.

167
00:27:20,840 --> 00:27:24,260
Šukám tě jako nikdy
byl v prdeli předtím.

168
00:27:43,629 --> 00:27:44,629
Hej,

169
00:27:51,930 --> 00:27:53,070
Vidím tam toho kluka.

170
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
Hej, chlapče!

171
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Hej!

172
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Fred.

173
00:27:58,250 --> 00:28:00,550
Nebojte se. to je v pořádku. Udělej to.

174
00:28:01,790 --> 00:28:02,970
Postarám se o tebe.

175
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Jsi v pořádku.

176
00:28:12,610 --> 00:28:13,610
Bude to v pořádku.

177
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
Dát jí peklo.

178
00:28:39,650 --> 00:28:41,710
Ukážu ti dobrý čas.

179
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Ty taky.

180
00:29:59,920 --> 00:30:02,420
Jo, taková těžká doba.

181
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
Líbí se ti to?

182
00:30:27,340 --> 00:30:29,360
Opravdu, naučili jsme se z toho docela dost.

183
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Jo.

184
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Oh, ano.

185
00:30:36,640 --> 00:30:37,840
Jen tak. Dobrý.

186
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
Ó.

187
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Ó.

188
00:30:44,920 --> 00:30:47,640
Otočím se a zastřelím
fotoaparát.

189
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
oh,

190
00:30:51,400 --> 00:30:53,520
ano. Líbí se ti to?

191
00:31:07,340 --> 00:31:09,620
Oh, pojď, zlato. Proč si nesedneš
tahle věc?

192
00:33:43,850 --> 00:33:44,850
Jo.

193
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
Ó.

194
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
jak se dnes máš?

195
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
Dnes jsi mě porazil.

196
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Ano.

197
00:36:46,050 --> 00:36:47,850
Vy dva jste stále součástí týmu, popř
co?

198
00:36:48,650 --> 00:36:50,890
Nebo máte svou vlastní maličkost
tady, je to ono?

199
00:36:51,810 --> 00:36:54,730
Doufám, že jste oba dostali něco jiného
jít po tomhle, protože to řeknu

200
00:36:54,730 --> 00:36:55,730
ty co.

201
00:36:55,890 --> 00:36:58,490
Ani jeden z vás to neudělá
časovky rychlost, kterou jedete.

202
00:37:00,430 --> 00:37:03,590
Teď na to máme jen dva měsíce
připravte se na tyto časovky.

203
00:37:04,250 --> 00:37:07,930
Věřte mi, nízké body nebo špatné skóre,
to znamená, že je po všem.

204
00:37:08,970 --> 00:37:14,030
Všechna vaše tvrdá práce, všechny vaše hodiny
trénink, všechno bude v pořádku

205
00:37:14,030 --> 00:37:16,550
odtok. Žádná pozvánka.

206
00:37:20,790 --> 00:37:24,070
Chci, abyste vy dva vytáhli prdel
to pole a práce s týmem a

207
00:37:24,070 --> 00:37:25,570
chovej se, jako bys byl součástí týmu.

208
00:37:26,350 --> 00:37:27,970
Už si s tím nepořádkem nic neříkejte
kolem.

209
00:37:30,440 --> 00:37:31,740
Kdo ví, kde je Helen?

210
00:37:33,040 --> 00:37:34,380
Kde je sakra Helen?

211
00:37:35,740 --> 00:37:37,180
Heleno! Kde je Stu?

212
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Kde jsou všichni?

213
00:37:40,640 --> 00:37:41,558
Jdeme na to!

214
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
Mám tady cvičení!

215
00:37:44,020 --> 00:37:46,020
Dobře, pojďme. Pojďme se zahřát. Pojďme
jít.

216
00:38:10,190 --> 00:38:11,430
Kámo, už jsi našel Helenu?

217
00:38:11,650 --> 00:38:12,650
Hovno.

218
00:38:12,870 --> 00:38:13,729
co se děje?

219
00:38:13,730 --> 00:38:15,890
Zasraná Helen si zlomila zatracenou nohu.

220
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
Hovno.

221
00:38:19,830 --> 00:38:22,250
Budeme jen jeden krátký,
ačkoli. To je vše. Budeme mít

222
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
něco vymyslet.

223
00:38:41,840 --> 00:38:44,580
Viděli jste tu roztomilou brunetku?
to tu onehdy bylo? Jo, já

224
00:38:44,580 --> 00:38:47,520
pamatuj si toho kluka. Je tam dole
asi dva, tři bloky dolů. Oh, ty jsi

225
00:38:47,520 --> 00:38:49,460
žertovat. Dobře, díky. dobře,

226
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
co se děje?

227
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
Proč mě sakra sleduješ?

228
00:39:03,680 --> 00:39:05,560
Podívej, jestli mě nenecháš samotného, jsem
zavolám policajta.

229
00:39:05,960 --> 00:39:08,560
Poslouchej, jen se uklidni. Jmenuji se Ed
komory.

230
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Jsem dráhový trenér.

231
00:39:10,230 --> 00:39:12,990
Rád bych ti pomohl s běháním.
Dobré pro vás. Podívej, musím jít.

232
00:39:13,270 --> 00:39:14,750
Hej, myslím, že toho máš hodně
potenciál.

233
00:39:14,970 --> 00:39:16,430
Chtěl bych vidět, jak se zlepšuješ
běžící.

234
00:39:16,650 --> 00:39:19,290
Proč nejdeš dolů do
univerzitě a možná pomůžu.

235
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
jak se jmenuješ?

236
00:39:23,370 --> 00:39:30,310
Dlužíš mi. Kdo tě vzal

237
00:39:30,310 --> 00:39:32,930
chudák prdel z ulice a nastavit tě
v této jemné podložce?

238
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
Udělal jsi?

239
00:39:34,830 --> 00:39:36,430
Jeden pro mě, Bobby.

240
00:39:36,750 --> 00:39:37,890
Při západu slunce se tam vrátíš.

241
00:39:38,720 --> 00:39:40,560
Prodám svou kočičku za 5 dolarů za výstřel.

242
00:39:42,440 --> 00:39:43,940
Jmenuji se Ed Chambers.

243
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Jsem dráhový trenér.

244
00:39:45,520 --> 00:39:48,400
Rád bych ti pomohl s běháním.
Dobré pro vás. Podívej, musím jít.

245
00:39:48,700 --> 00:39:50,140
Hej, myslím, že toho máš hodně
potenciál.

246
00:40:04,300 --> 00:40:06,760
Hej, co ti tak dlouho trvá? jsem
připraven jít znovu.

247
00:40:07,650 --> 00:40:09,770
Neboj se, kamaráde. Dostaneš své
peníze stojí za to.

248
00:40:21,410 --> 00:40:24,030
To je vše. Dobře, dobrý čas, děvčata.
Dobrá cesta.

249
00:40:26,470 --> 00:40:27,470
Ahoj, jak se máš?

250
00:40:27,950 --> 00:40:29,050
Dobře. Velký.

251
00:40:29,450 --> 00:40:32,750
Um, poslouchej, myslel jsi to vážně
o mě mít v běhu?

252
00:40:33,010 --> 00:40:35,370
Samozřejmě to myslím vážně, jestli to myslíš vážně
o tom.

253
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
co musím udělat?

254
00:40:37,770 --> 00:40:40,750
No, co vám řeknu. Tady je
jednat. Jsem běžec na čas

255
00:40:40,750 --> 00:40:43,230
soud a myslím, že by mohla
vyplnit místo.

256
00:40:43,790 --> 00:40:49,270
Nic neslibuji, ale... Máš a
mnoho přirozených schopností, ale není tomu tak

257
00:40:49,270 --> 00:40:50,269
vždy dost.

258
00:40:50,270 --> 00:40:53,150
Musíš mít srdce. Musíte mít
touha vyhrát.

259
00:40:53,470 --> 00:40:54,850
Musíte mít dobrou techniku.

260
00:40:55,450 --> 00:40:56,970
Myslíš, že máš všechny ty věci?

261
00:40:57,810 --> 00:40:59,190
Jasně. asi ano.

262
00:40:59,750 --> 00:41:03,290
No, uvidíme. Za prvé, já
chci, abyste si zde zacvičili s týmem

263
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
dnes ráno.

264
00:41:04,380 --> 00:41:07,220
Odpoledne pak půjdeme dál
dolů a podívejte se, jak vás vstoupit do

265
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
10K plážový běh.

266
00:41:08,620 --> 00:41:11,740
Chci vidět, jestli máš výdrž. já
chcete vidět, jak se chováte.

267
00:41:12,600 --> 00:41:13,840
A pak se rozhodnu.

268
00:41:14,520 --> 00:41:15,640
Něco jako konkurz, co?

269
00:41:16,420 --> 00:41:18,520
je to tak. Zní to všechno v pořádku
tobě?

270
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
Seznamte se s trenérem.

271
00:41:20,360 --> 00:41:22,640
Řeknu vám, proč se nesejdeme se všemi
vaši spoluhráči, ano?

272
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Margo, Nancy, dejte sem zadky.

273
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
Dobře, první věc dnes ráno co
budeme dělat, je zvedat činky.

274
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Zvedal jsi někdy nějaké závaží?

275
00:41:31,820 --> 00:41:34,850
Ne. Trochu. Dobře, jdeme na to
udělat trochu práce ve školicí místnosti.

276
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Dobře. V pořádku.

277
00:41:42,290 --> 00:41:43,830
Nemyslí si, že je Bobby milý?

278
00:41:44,630 --> 00:41:45,670
Nijak zvlášť.

279
00:41:47,170 --> 00:41:50,190
Zdá se, že je dost dychtivá vytvořit tým,
ona ne?

280
00:41:51,810 --> 00:41:53,750
Jo, ale vypadá příliš dychtivě.

281
00:41:54,370 --> 00:41:56,410
Nelíbí se mi způsob, jakým k ní přichází
Ed.

282
00:41:57,310 --> 00:42:00,810
Víš, že k Edovi nepřijde, dělej
já?

283
00:42:01,930 --> 00:42:04,170
Jen si s Bobbym moc nebuď legrační.

284
00:42:05,450 --> 00:42:06,470
Proč ne?

285
00:42:07,090 --> 00:42:08,650
Protože jsem to řekl.

286
00:42:09,230 --> 00:42:13,070
Kromě toho jsem tvůj přítel, že?

287
00:42:14,450 --> 00:42:15,690
Přesně tak, zlato.

288
00:42:17,430 --> 00:42:20,470
A jsme přátelé, protože se držíme
společně.

289
00:42:20,790 --> 00:42:22,930
Vzájemně respektujeme přání toho druhého.

290
00:42:24,070 --> 00:42:27,290
A buďte jen dobrými přáteli.

291
00:42:29,290 --> 00:42:30,790
Michaele, přestaň.

292
00:42:33,580 --> 00:42:37,060
Nechceme nechat Bobbyho, aby se dostal dovnitř
uprostřed našeho vztahu, že?

293
00:42:41,940 --> 00:42:43,980
Chci říct, jsme dobří přátelé, že?

294
00:42:47,000 --> 00:42:50,840
Kromě toho nechci Bobbyho v týmu.

295
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
vy?

296
00:42:58,900 --> 00:43:02,140
A nechci, aby tam byl Bobby
uprostřed našeho přátelství.

297
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
A nic.

298
00:43:04,960 --> 00:43:05,960
vy?

299
00:43:10,620 --> 00:43:11,940
Dobře, vy?

300
00:43:12,660 --> 00:43:13,980
Asi ne.

301
00:43:16,900 --> 00:43:19,420
Pokud se vám to líbí, víte to.

302
00:43:21,840 --> 00:43:24,420
Sledoval jsem tě na trati
pole.

303
00:43:25,420 --> 00:43:27,740
A viděl jsem tě, jak mě sleduješ.

304
00:43:28,760 --> 00:43:29,780
Máš pravdu.

305
00:43:57,580 --> 00:44:01,080
Nadobro. Oh, víš co?

306
00:44:01,320 --> 00:44:06,140
Co? Věděl jsem, že to bude tady. já
mít za to cenu.

307
00:44:07,620 --> 00:44:09,400
Držte se svých koní.

308
00:44:12,080 --> 00:44:15,080
Podívejte. Oh, můj.

309
00:44:15,400 --> 00:44:17,020
miluji tě.

310
00:44:18,180 --> 00:44:19,720
Oh, miluji tě.

311
00:44:21,300 --> 00:44:22,340
To je moje láska.

312
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
Seru na tebe.

313
00:44:27,160 --> 00:44:29,500
Seru na tebe, pusu tě, hned jak jsem to viděl
vy.

314
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Nevím.

315
00:46:54,340 --> 00:46:57,360
No tak, řekněte si holky
všechno. Kde je Bobby?

316
00:46:58,200 --> 00:47:00,580
Upřímně, opravdu nevím kde
ona je.

317
00:47:00,980 --> 00:47:01,980
Do prdele.

318
00:47:02,680 --> 00:47:04,440
Skončí tím, že vyhodí dva náklaďáky
dnes večer.

319
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Dva.

320
00:47:06,560 --> 00:47:07,760
Ta zasraná kurva.

321
00:47:08,200 --> 00:47:10,080
Budete si muset jeden vzít. To je
vše, co k tomu je.

322
00:47:10,440 --> 00:47:13,080
Musíte si jeden vzít. Můžu někoho sehnat
jinak vidět.

323
00:47:14,680 --> 00:47:18,500
Cindy. Cindy. Nazvu ji kurva
děvka. Pokaždé mě nasere.

324
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
tak co děláš? Řekni mi o tom
sebe.

325
00:47:25,800 --> 00:47:30,600
No, pracuji jako sekretářka na částečný úvazek
reklamní agentura.

326
00:47:31,000 --> 00:47:33,480
co ty? Co děláš, když
ty netrénuješ?

327
00:47:34,100 --> 00:47:35,160
Ne moc, opravdu.

328
00:47:35,620 --> 00:47:37,820
Koučování mi zabírá skoro všechno
čas.

329
00:47:38,100 --> 00:47:42,720
Občas chodím do kina, dělám večírky
jednou za čas.

330
00:47:43,540 --> 00:47:44,820
Rád jím pizzu.

331
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
Je to napodobenina?

332
00:47:47,160 --> 00:47:49,220
Jasně. Kolik je hodin?

333
00:47:49,740 --> 00:47:51,960
To je asi tři čtvrtě na pět. Sakra.

334
00:47:52,490 --> 00:47:54,870
Musím jít. Zapomněl jsem, že mám
jmenování.

335
00:47:55,090 --> 00:47:56,069
omlouvám se.

336
00:47:56,070 --> 00:47:57,570
Dobře. Uvidíme se později. V pořádku.
Ahoj.

337
00:48:03,070 --> 00:48:03,390
Takže

338
00:48:03,390 --> 00:48:12,650
kde

339
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
sakra jsi byl?

340
00:48:14,450 --> 00:48:16,570
Věděl jsi, že jsem si musel vzít tvé vyšinutí?
dnešní výlet?

341
00:48:16,790 --> 00:48:17,910
Omlouvám se, April. zapomněl jsem.

342
00:48:21,540 --> 00:48:23,500
Vychází z toho, že ten chlap byl taky zatracený řečník.

343
00:48:26,120 --> 00:48:27,460
Radši zavolej Lutherovi.

344
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Je opravdu šílený.

345
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
Ano, Luthere.

346
00:48:53,470 --> 00:48:54,970
Luthere, to jsem já, Bobby.

347
00:48:55,530 --> 00:48:56,830
Co takhle odpoledne?

348
00:48:57,250 --> 00:48:59,190
Omlouvám se, rozbilo se mi auto.

349
00:48:59,630 --> 00:49:02,990
Poslouchej, je mi jedno, jestli se ti rozbilo auto
dolů a museli jste čekat, než to dostanete

350
00:49:03,010 --> 00:49:04,190
Měl jsi mi zavolat, děvko.

351
00:49:05,290 --> 00:49:06,990
Jo, no, přišel bych a dostal
vy.

352
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
já vím.

353
00:49:10,830 --> 00:49:11,990
Jo, jasně, zlato.

354
00:49:12,570 --> 00:49:14,170
Poslouchej, je lepší, aby se to neopakovalo.

355
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
Nebude, slibuji.

356
00:49:16,290 --> 00:49:17,610
Jen se ujistěte, že ne.

357
00:49:20,130 --> 00:49:21,170
Jasně jí to řekl.

358
00:49:21,660 --> 00:49:24,640
Jo? Nenechám žádnou svou děvku
poser mě.

359
00:49:50,740 --> 00:49:52,260
To není jedna věc, to je druhá.

360
00:50:25,770 --> 00:50:27,250
Čas vás nezdrží.

361
00:51:04,780 --> 00:51:07,880
Odvažme se všichni.

362
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Ach ano.

363
00:52:12,980 --> 00:52:14,480
Bože, to je dobrý pocit.

364
00:52:19,600 --> 00:52:20,760
Pojďme vás z toho dostat.

365
00:52:21,660 --> 00:52:22,980
Pojďme vás z toho dostat.

366
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
takové, co?

367
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
Oh, ano.

368
00:56:15,380 --> 00:56:18,120
Oh, cítíš se tak dobře, zlato.

369
00:57:00,569 --> 00:57:03,310
Tohle je tady na střední škole.
To jsem já.

370
00:57:04,130 --> 00:57:07,350
Oh, Ede, opravdu ti chci poděkovat
ten dárek.

371
00:57:07,570 --> 00:57:09,310
Ani nevíš, jak moc si toho vážím
ty boty.

372
00:57:09,730 --> 00:57:10,730
nemáš zač.

373
00:57:11,950 --> 00:57:16,130
Tady je střední škola. Tady
jsem. Oh, to je dobrý obrázek. Ten jeden

374
00:57:16,130 --> 00:57:17,390
držíte stuhu, všimněte si?

375
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Samozřejmě.

376
00:57:19,870 --> 00:57:22,990
Tady je první ročník na vysoké škole.
Bože.

377
00:57:23,210 --> 00:57:26,990
Opravdu jsi začal, víš, přímo uvnitř
konec, co? Oh, vždycky jsem rád běhal.

378
00:57:27,070 --> 00:57:28,310
Byla to moje oblíbená věc.

379
00:57:29,610 --> 00:57:33,490
Pak tu nechvalně proslulé časovky
Mexico City.

380
00:57:33,810 --> 00:57:35,110
Podívejte se na všechny ty lidi. Bože můj.

381
00:57:35,350 --> 00:57:37,670
Jo, bylo to úžasné. Byl bych
tak nervózní.

382
00:57:38,350 --> 00:57:41,430
Myslím, že to může být důvod, proč jsem
zranil jsem se stejně jako já.

383
00:57:42,050 --> 00:57:44,470
Víš, jsi tak zapálený
něco takového.

384
00:57:45,050 --> 00:57:48,850
Opravdu si myslím, že kdybych se nezranil
koleno, asi bych pokračoval

385
00:57:48,850 --> 00:57:52,990
Mexico City na olympiádu. Ale dobře,
to je život, ne?

386
00:57:53,310 --> 00:57:55,670
Ale vyléčil ses. Mohl jsi přijít
zpět.

387
00:57:56,970 --> 00:58:01,490
Moje koleno se v pořádku zahojilo, ale víš,
síla byla pryč. Prostě to bylo

388
00:58:01,490 --> 00:58:02,570
nikdy to nebude stejné.

389
00:58:02,790 --> 00:58:04,490
Ale to o mně stejně stačí.

390
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
co ty? Pořád nevím
cokoliv kromě toho, že jsi těžký

391
00:58:08,580 --> 00:58:10,880
sekretářka. No, co je třeba vědět?

392
00:58:11,720 --> 00:58:13,220
Vedl jsem docela nudný život.

393
00:58:13,540 --> 00:58:14,660
Až doteď, tzn.

394
00:58:38,760 --> 00:58:40,160
Nepřipadáš mi moc tupý.

395
00:58:41,020 --> 00:58:42,020
Děkuju.

396
00:58:50,240 --> 00:58:51,780
Položme tu věc sem.

397
00:58:52,060 --> 00:58:54,020
Je dost vzpomínek na jednu noc, já
myslet.

398
00:58:57,840 --> 00:59:00,280
Myslím, že jsem měl příliš mnoho vína.

399
00:59:00,860 --> 00:59:01,880
Pojď si sednout sem.

400
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Krásný.

401
01:00:05,710 --> 01:00:07,970
Líbí se mi, jak chatuješ. Děkuji.

402
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
Ó.

403
01:04:05,710 --> 01:04:06,710
Děkuju.

404
01:05:34,600 --> 01:05:37,400
Bože.

405
01:05:48,110 --> 01:05:49,510
Dovolte mi, abych vás trochu uklidnil, zlato.

406
01:05:51,310 --> 01:05:52,850
Trochu rychleji, strýčku.

407
01:06:28,850 --> 01:06:29,850
Kde jsi byla, děvko?

408
01:06:31,130 --> 01:06:32,770
Řekl jsem, kde jsi sakra byl?

409
01:06:33,870 --> 01:06:35,010
Byl jsem venku. Kde?

410
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
Prostě ven.

411
01:06:37,310 --> 01:06:38,870
Vynechal jsi další dva triky, zlato.

412
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
To se mi nelíbí.

413
01:06:40,870 --> 01:06:42,890
Myslím, že starý Luther bude muset učit
máš lekci.

414
01:06:45,310 --> 01:06:46,310
Duben!

415
01:06:46,790 --> 01:06:48,110
April tu není, aby ti pomohla, zlato.

416
01:06:48,430 --> 01:06:50,310
Jen ty a já. Úplně sám.

417
01:06:50,690 --> 01:06:51,690
Luthere, ne!

418
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
Ano.

419
01:06:57,830 --> 01:06:59,090
co se děje?

420
01:06:59,350 --> 01:07:00,990
Bojíš se, že se neukáže?

421
01:07:01,290 --> 01:07:02,450
Nech toho, Margo.

422
01:07:03,810 --> 01:07:04,810
Nedůtklivý.

423
01:07:05,750 --> 01:07:07,370
Opravdu citlivé.

424
01:07:09,310 --> 01:07:11,350
Budu mluvit o ďáblu.

425
01:07:11,890 --> 01:07:13,290
Kde jsi sakra byl?

426
01:07:15,670 --> 01:07:17,650
co se děje? Ede, musíme si promluvit.

427
01:07:19,340 --> 01:07:20,340
To je věc.

428
01:07:22,760 --> 01:07:23,760
Co se stalo?

429
01:07:27,300 --> 01:07:28,300
Poslouchat.

430
01:07:30,460 --> 01:07:31,740
Nejsem sekretářka.

431
01:07:32,400 --> 01:07:33,740
Lhal jsem ti, Ede.

432
01:07:37,260 --> 01:07:39,540
Já jsem... jsem šlapka.

433
01:07:41,300 --> 01:07:42,820
Propadl jsem se kvůli penězům.

434
01:07:46,140 --> 01:07:48,480
A důvod, proč jdu pozdě spát...

435
01:07:48,970 --> 01:07:50,310
Je to moje pasák dítě.

436
01:07:50,530 --> 01:07:51,530
Ježíši Kriste.

437
01:07:53,090 --> 01:07:55,530
Budete se odtamtud muset dostat
hned. Stěhuješ se ke mně.

438
01:07:59,850 --> 01:08:03,930
Žádné ale o tom. Vyšel jsem odtud
Texas, když mi bylo 19.

439
01:08:05,630 --> 01:08:07,750
Myslel jsem, že to všechno vím.

440
01:08:23,120 --> 01:08:24,279
vyzvedni mě z ulice.

441
01:08:28,279 --> 01:08:32,260
Takže když jsem dnes ráno šel domů, Luthere
čekal.

442
01:08:34,880 --> 01:08:36,859
Mlátil mě svým páskem.

443
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
oh,

444
01:08:40,020 --> 01:08:42,319
Ježíši Kriste.

445
01:08:44,359 --> 01:08:47,700
Sakra. Bobby, musím tě dostat pryč
tam právě teď. Musíš se nastěhovat

446
01:08:47,700 --> 01:08:50,720
já. Ne, ale... Žádná ale, rozumíš?

447
01:11:58,470 --> 01:11:59,470
Čau, Margo.

448
01:11:59,510 --> 01:12:00,510
jak se máš?

449
01:12:01,090 --> 01:12:02,430
Jen se poflakuji.

450
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
jak to vypadá?

451
01:12:03,950 --> 01:12:05,010
jak to vypadá?

452
01:12:05,530 --> 01:12:06,730
Obtěžuji tě.

453
01:12:07,710 --> 01:12:08,910
Nic mě netrápí.

454
01:12:09,690 --> 01:12:11,970
Kecy. Něco tě trápí.
Co je to?

455
01:12:13,550 --> 01:12:16,770
Nic mě netrápí. Je to prostě tak
děvka Bobby by neměla být v týmu.

456
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
co?

457
01:12:19,490 --> 01:12:23,750
Vím, co si myslím, ale nevydržím
soutěž.

458
01:12:24,730 --> 01:12:27,150
Už nejsi Ed Star, Margo.

459
01:12:28,430 --> 01:12:29,650
Nám se to nelíbí, že?

460
01:12:30,150 --> 01:12:36,990
Podívej, můžu ji předběhnout, předskočit ji,
předčí všechno, co dokáže, dobře?

461
01:12:37,390 --> 01:12:40,910
A nebojím se být hvězdou,
protože jsem.

462
01:12:41,710 --> 01:12:43,750
No, proč to prostě neuděláš?

463
01:12:44,330 --> 01:12:47,130
Víš, našpulil ses
tady tak dlouho.

464
01:12:47,430 --> 01:12:51,130
Podívej, neutrácel bych tak nové
holka s tebou moc legrace.

465
01:12:52,010 --> 01:12:56,870
A nemluvil bych tak, kdybych
visel vzhůru nohama jako ty.

466
01:12:58,320 --> 01:13:00,680
Na něco jsi zapomněl, že?

467
01:13:03,020 --> 01:13:09,320
Tohle nemůžeš udělat.

468
01:13:11,500 --> 01:13:12,920
Ne až tak moc.

469
01:13:16,860 --> 01:13:21,040
Už tu nezůstaneš, že ne?

470
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
Řekni mu to, Bobby.

471
01:15:51,240 --> 01:15:52,860
Neřekl jsem mu, kde jsi.

472
01:15:56,000 --> 01:15:57,780
Ale musíš to s ním vyrovnat.

473
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Je blázen.

474
01:16:00,320 --> 01:16:01,580
Mlátil mě.

475
01:16:02,300 --> 01:16:03,300
Bože můj.

476
01:16:04,220 --> 01:16:05,440
Prozatím odtamtud vypadněte.

477
01:16:05,980 --> 01:16:07,260
něco udělám. slibuji.

478
01:16:08,240 --> 01:16:09,219
co se děje?

479
01:16:09,220 --> 01:16:11,520
Bože. To je Luther. Zbláznil se.

480
01:16:12,120 --> 01:16:13,360
V dubnu je zmlácen.

481
01:16:13,620 --> 01:16:16,100
A Ed, obávám se, že najde
já.

482
01:16:17,380 --> 01:16:18,840
O Luthera si nedělej starosti.

483
01:16:19,260 --> 01:16:21,880
Ale on je... já se o něj postarám
ho.

484
01:16:23,460 --> 01:16:25,980
Ale... Marty.

485
01:16:32,060 --> 01:16:35,560
Ed. Muž. jak se máš? Nemůžu tomu uvěřit
to. Nevěřil jsem tomu, když volal

486
01:16:35,560 --> 01:16:36,700
já. jak se máš? Dobře.

487
01:16:37,000 --> 01:16:38,840
Hej, poslouchej. Potřebuji malou laskavost.

488
01:16:39,380 --> 01:16:40,880
Cokoli, člověče. Ty jsi ten chlap, který mě dostal
ve zkušební době.

489
01:16:41,240 --> 01:16:42,019
Dobře, skvělé.

490
01:16:42,020 --> 01:16:45,060
S těmi kluky jsi stále v kontaktu
trávil jsi čas s dole v

491
01:16:45,060 --> 01:16:45,898
dům na půli cesty?

492
01:16:45,900 --> 01:16:48,040
Teď žiju s těmi kluky. všechny
správně. Poslouchat.

493
01:16:48,360 --> 01:16:49,740
Zde je to, co chci, abyste udělali.

494
01:16:52,120 --> 01:16:53,280
Telegram pro pana Luthera.

495
01:16:58,140 --> 01:16:59,360
Jaký telegram.

496
01:17:29,520 --> 01:17:32,000
Radši to skoncujte s Odyssey
sprcha, zlatíčko.

497
01:17:32,540 --> 01:17:37,660
Chci říct, po všech těch časech
ukázat se pozitivně na vašich steroidech.

498
01:17:38,180 --> 01:17:42,340
Chci říct, že se sprchuješ pokaždé,
ne? o čem to mluvíš,

499
01:17:42,440 --> 01:17:43,440
Margo?

500
01:17:44,100 --> 01:17:45,240
Oh, no tak.

501
01:17:45,520 --> 01:17:46,740
Vadí ti to?

502
01:17:47,180 --> 01:17:52,240
Chci říct, musíš mít čistého debila
za všechny ty triky, ne?

503
01:17:52,660 --> 01:17:58,200
A doufám, že kloktáš. Tedy po
sání deset nebo dvanáct kohoutů, váš dech

504
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
musí...

505
01:18:00,560 --> 01:18:02,540
Strašné. Pojď, můžeš mi to říct.

506
01:18:02,780 --> 01:18:03,940
Všechny jsme dívky.

507
01:18:04,420 --> 01:18:08,280
Vadí ti, že to vím
že jsi jen levná kurva?

508
01:18:49,200 --> 01:18:50,680
Doufám, že tě zítra nezklamu.

509
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Jen nezklam sám sebe.

510
01:18:55,260 --> 01:18:56,380
Zítra je pro tebe, Bobby.

511
01:18:56,800 --> 01:18:57,800
Pro mě ne.

512
01:19:03,440 --> 01:19:04,640
kam jdeš?

513
01:19:06,120 --> 01:19:08,000
Myslím, že dnes večer musím být sám.

514
01:19:08,960 --> 01:19:10,240
Jdu spát na gauč.

515
01:19:10,660 --> 01:19:14,980
Oh, tady. Budu spát na gauči. vy
vzít postel. V pořádku? Tobě to nevadí?

516
01:19:15,300 --> 01:19:16,720
Ne, rozumím.

517
01:19:18,140 --> 01:19:19,140
Dobře se vyspěte.

518
01:19:58,349 --> 01:20:01,770
Prosím. Prosím, tohle je moje poslední šance
na něco dobrého.

519
01:20:17,030 --> 01:20:20,710
Dobré odpoledne, dámy a pánové.
Toto je druhý americký den

520
01:20:20,710 --> 01:20:21,589
traťová zkouška.

521
01:20:21,590 --> 01:20:23,710
Za pouhé tři krátké měsíce
sportovci...

522
01:20:24,190 --> 01:20:26,770
budou soutěžit o svou zemi zde na
Koloseum.

523
01:20:26,990 --> 01:20:30,590
Dnešní zpravodajství zvýrazní
terénní akce mužů a žen. The

524
01:20:30,590 --> 01:20:34,810
5 000 metrů a muži... Oh, bože
sakra. Víš, že mě to bolí.

525
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
omlouvám se.

526
01:20:36,330 --> 01:20:37,330
Sakra.

527
01:20:38,310 --> 01:20:41,190
Oh, nebyly to sračky.

528
01:20:43,210 --> 01:20:47,290
Mohl jsem je zvládnout všechny. Jsou
zasrané kuřecí sračky. Udeř mě z

529
01:20:47,510 --> 01:20:48,710
Mohl jsem je mít všechny.

530
01:21:10,030 --> 01:21:16,970
Ale kdy jsi měl naprostou pravdu

531
01:21:16,970 --> 01:21:19,730
zmínil jste, že toto je nejlepší obor
Amerika se kdy postavila na trať.

532
01:21:40,460 --> 01:21:42,140
Jsem rád, že je to 1500 metrů

533
01:21:42,140 --> 01:21:53,500
první

534
01:21:53,500 --> 01:22:00,440
jsem tady v tunelu a jdu tam
rozhovor

535
01:22:00,440 --> 01:22:03,100
běžec na 1500 metrů Jim Thomas
minutu

536
01:23:11,280 --> 01:23:15,120
Ředitelé museli najít náhradu,
a našel Bobbyho Allisona doslova na

537
01:23:15,120 --> 01:23:17,660
ulice. Dnes je tady v ní
první soutěž.

538
01:23:18,040 --> 01:23:19,840
Je to závod na 5000 metrů.

539
01:23:22,260 --> 01:23:22,780
Přijďte

540
01:23:22,780 --> 01:23:31,360
na,

541
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
Bobby, běž!

542
01:23:32,540 --> 01:23:36,800
Kurte, tahle rasa se ustálila
formulář. Současná vůdkyně Margo Jamesová je ve hře

543
01:23:36,800 --> 01:23:39,320
rekordní tempo s Matthewsem a Aldridgem
v rámci yardů.

544
01:23:39,760 --> 01:23:42,580
Uživatel Bobby Allison začal sledovat Lee and Moore.
Zpátky k tobě, Kurte.

545
01:23:43,260 --> 01:23:45,320
Margo James, která má 10 yardů a 100.

546
01:23:45,560 --> 01:23:46,680
Vypadá, že je unavená.

547
01:23:47,040 --> 01:23:50,820
Bobby Allison našel volné místo
uvnitř a přichází na

548
01:23:51,920 --> 01:23:53,840
Jaký příběh o Popelce drzých vítězí.

549
01:23:54,840 --> 01:23:56,660
Jamesi a Allison, krok za krokem.

550
01:23:57,680 --> 01:23:58,980
Allison se přesouvá ven.

551
01:23:59,500 --> 01:24:04,200
Ona projde. James, dámy a
pánové, Bobby Allison vyhrál

552
01:24:04,200 --> 01:24:05,220
5 000 žen.

553
01:24:10,570 --> 01:24:11,570
Vy všichni tři.

